all the same
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *all the same*, -all the same-
all the same ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all the same | (idm.) แต่กระนั้น See also: อย่างไรก็ตาม |
| all the same | (idm.) ถึงอย่างไรก็ตาม See also: ถึงอย่างนั้น, แต่กระนั้น Syn. just the same, nevertheless |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Cannon fire or storm it's all the same to you! | จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน |
| If it's all the same to you I'll drive that tanker. | ถ้านี่ไม่เป็นปัญหา... ...ผมขอขับรถน้ำมันเอง |
| All the same people, having all the same discussion. | มิสเตอร์ตลก ไอ้แก่โง่ ๆคนนึง |
| If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not... if it's all the same to you, all right? | ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่า |
| We have all the same classes since kindergarten. | พวกเราอยู่ห้องเดียวกันมาตั้งแต่อนุบาลแล้ว |
| It's all the same to you, if your children starve and your wife is dressed in rags. | กับคุณมันคงนานเท่ากันล่ะ ถ้าเด็กๆต้องอดตาย แล้วเมียคุณใส่แต่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง |
| It's all the same to me. | มันก็เหมือนกันทั้งหมดสำหรับผม |
| Yes,they are all the same one | ครับ พวกเขาอยู่ด้วยกัน |
| Has access to all the same books. | และดูหนังสือของด๊อกเตอร์ได้ทุกเล่ม |
| It's all the same for me | แต่สำหรับฉัน มันเหมือนกัน |
| 'Cause they're all the same -- fucking bitches. | เพราะพวกนี้เหมือนกันหมด พวกโสเภณี |
| So if it's all the same to you, maybe I can just practice when you're around. | ถ้าคุณไม่กลัวความเงียบ บางที ฉันอาจลองฝึกดู ตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่ |
all the same ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刈りそろえる;刈り揃える | [かりそろえる, karisoroeru] (v1) (obsc) to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length |
| 流石に(ateji) | [さすがに, sasugani] (adv) (1) (uk) (See 流石) as one would expect; (2) still; all the same |
| だからって | [, dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... |
| 流石(ateji) | [さすが, sasuga] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) (uk) as one would expect; (2) still; all the same; (3) (as さすがの〜も) even... (e.g. "even a genius..."); (P) |
all the same ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะไรก็ได้ | [adv.] (arai kødai) EN: anything ; all the same FR: n'importe quoi ; peu importe |
| เหมือนกันหมด | [adv.] (meūoen kan ) EN: all the same ; like peas in a pot FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า all the same